Teatr Mały zaprasza w sobotę 9 września o godz. 18.00 na spektakl „Dybuk” Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Spektakl odbędzie się w ramach cyklu Teatr Konesera i zainauguruje sezon kulturalny 2017/2018.

Do teatru powraca kurtyna, a na scenie ożywają skrywane za nią od dawna duchy. Czym jest to przywoływanie przeszłości, zapomnianych i utartych konwencji? I któż miałby uwierzyć w dybuka wchodzącego w ciało aktorki? Zapraszamy na legendę o duchu, który zamieszkał w ciele przeznaczonej mu ukochanej. To historia miłości, niepozbawionej grozy, ale przekraczającej granice światów, konwencji oraz teatru. Jednak ostrzegamy, nie jest to zabawa niewinna, bo dawno zaniechany świat powróci, a kiedy kurtyna w końcu opadnie, pozostaniemy w teatrze tylko my – bez kostiumów, całkowicie widzialni. A z nami nasze opętańcze duchy. Bohaterowie Dybuka zmagają się na scenie z opowieścią, która wydaje się tak obca, że trudno opowiedzieć ją bez przypisów.

Spektakl przedstawia grupę nauczycieli i uczniów zmagających się z tragiczną śmiercią jednego z nich. Wystawiają Dybuka i zapożyczonymi słowami konfrontują się z własnym sumieniem. Żydowska rzeczywistość duchowa i obyczajowa początku XX wieku – obca i egzotyczna, paradoksalnie staje się dla nich narzędziem do mówienia o sobie. Zanurzając się w fikcji, urzeczywistniając dawno zapomniany świat, odsłaniają to, co wyparte i wstydliwe w ich społeczności.

Dybuk inspirowany dramatem Szymona An-skiego, w opracowaniu Ignacego Karpowicza, jest efektem zespołowej pracy, wspólnej refleksji dotyczącej mechanizmów przemocy, z którymi młodzi ludzie mierzą się w szkole. Historia zmarłego chłopaka, który powraca jako duch, jest opowieścią o winie indywidualnej i zbiorowej. O świecie, w którym hejt się banalizuje. O grzechu zaniechania i jego konsekwencjach. O tym, co nasze kozły ofiarne opowiadają o nas samych.

Czas trwania: 80 minut bez przerwy
Ignacy Karpowicz oraz zespół aktorski Dybuk
reżyseria: Anna Smolar
asystentka reżyserki: Hanna Maciąg
scenografia i kostiumy: Anna Met
asystentka scenografki: Marta Kuliga
muzyka: Natalia Fiedorczuk
reżyseria światła: Michał Głaszczka
inspicjentka: Hanna Gruszczyńska
występują: Mirosław Guzowski, Hanna Maciąg, Irena Melcer, Maciej Pesta, Sonia Roszczuk, Jan Sobolewski, Michał Wanio, Małgorzata Witkowska

Bilety w cenie 50 zł do nabycia w kasie teatru i na Ticket Portal.

Źródło : http://umtychy.pl/

9 września Teatr Mały zaprasza na inaugurację sezonu. W ramach Teatru Konesera obejrzeć będzie można „Dybuka” wg Szymona Anskiego w reżyserii Anny Smolar z Teatru Polskiego w Bydgoszczy.

Dlaczego „Dybuk”?

Dlatego, że to oryginalna i nieoczywista opowieść o czymś, co nas spotyka, albo może spotkać codziennie. O krzywdzie z głupoty. O wyrzutach sumienia. I o czymś głębszym, może nawet wstydliwym: o palącej potrzebie elementarnego ładu w życiu. Powiedziałoby się duchowego ładu, gdyby nie zabrzmiało to patetycznie, a tu patosu nam się oszczędza.

„Dybuk”, wiadomo, klasyka, takie żydowskie „Dziady”, – ale proszę się nie sugerować, spektakl nie jest inscenizacją dramatu sprzed stu lat. Anna Smolar, reżyserka, wraz z odpowiadającym za tekst pisarzem, Ignacym Karpowiczem wiedzieli, że nie będzie im po drodze z mistyką oryginału. Opowiadają własną historię, współczesną. Grupa licealistów uczciwie pracuje w szkolnym teatrze nad wystawieniem „Dybuka” – i właśnie wtedy ich lider pada ofiarą koszmaru naszych czasów: internetowego hejtu. Znamy takie historie. Niepodobna się po nich pozbierać. Tu wszyscy odsuwają od siebie odpowiedzialność, ale jednak każdy, na mniejszą lub większą skalę szamocze się z poczuciem, że stało się coś krzycząco złego. Załamał się jakiś filar w porządku świata; coś trzeba zrobić, nie bardzo wiadomo co, iżby ów porządek przywrócić. „Dybuk”, ten klasyczny, mówił – w konwencji mistycznej baśni – dokładnie o tym samym. Tam niedotrzymanie pewnej prostej obietnicy było przyczyną nieszczęścia i uruchamiało demona-mściciela, który wkradał się w ciało ukochanej kobiety. Żeby go wypędzić, rabini zwoływali sąd Tory i – poprzez symboliczne wyroki i nakazy – starannie naprawiali szkody

Nasz świat tak nie umie. Choć przecież nie zdziczeliśmy do końca: rozwalanie elementarnego ładu wciąż nas okrutnie boli. Ale nie mamy na to żadnych zaklęć. Jedynie zagłuszamy, wypychamy winę ze świadomości. Co – jak mówi przedstawienie – nie załatwia nic.

Spektakl z sukcesami przewinął się przed polskie festiwale. Jest nowoczesny w formie, odmienny od tradycyjnych przyzwyczajeń. Aktorzy wychodzą z ról, gadają prywatnie do widzów, przeplatają realizm groteską i komizmem. Sporo tu ironii i dystansu, co rozbija sentyment, służy też refleksji na temat roli, możliwości działania i ograniczeń samego teatru biorącego się za ważkie tematy. Sporo też czystej poezji scenicznej. A pracę Anny Smolar z pewnością warto poznać: to jedna z najciekawszych dziś reżyserek, otrzymała w tym roku Paszport „Polityki”. Studiowała we Francji, co daje jej teatrowi nieco inną barwę, niż widzimy u jej rówieśników i rówieśniczek; większą wagę ma tu słowo, tekst. Za reżyserię „Dybuka” otrzymała w ubiegłym roku nagrodę 22. Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej; jury Konkursu wyróżniło też grającą w spektaklu Hannę Maciąg Nagrodą im. Jana Świderskiego. Co ciekawe, w składzie realizatorów „Dybuka” jest jeszcze jedna laureatka Paszportu „Polityki”, Natalia Fiedorczuk. Wprawdzie Paszport dostała za książkę, a w spektaklu jest autorką muzyki, ale świadczy to tylko o wielości jej talentów. I o mocy cenionej bydgoskiej ekipy.

Ufam, że wizyta Teatru Polskiego ciekawie i niebanalnie rozpocznie jesienny sezon tegorocznego Teatru Konesera.

Jacek Sieradzki

Źródło : http://www.e-teatr.pl/